-
1 usługiwać
(-guję, -gujesz); viusługiwać komuś — (o kelnerze, służącym) to wait on sb; (choremu, potrzebującemu) to minister to sb
* * *ipf.serve ( komuś sb); attend ( komuś to sb); be in attendance; (o kelnerze, służącym) wait ( komuś on sb); fetch and carry ( komuś for sb); usługiwać do stołu wait at table.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usługiwać
-
2 usługiwać
-
3 posługiwać
глаг.• использовать• нанимать• применить• применять• прислуживать• руководить• служить• употреблять• управлять* * *несов. прислуживать; обслуживать;\posługiwać do stołu подавать на стол, прислуживать за едой;
\posługiwać komuś прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.+obsługiwać, usługiwać
* * *несов.прислу́живать; обслу́живатьposługiwać do stołu — подава́ть на стол, прислу́живать за едо́й
posługiwać komuś — прислу́живать кому́-л., обслу́живать кого́-л.
Syn: -
4 obskakiwać
(-kuję, -kujesz); obskoczyć; vt obskakiwać kogoś — (otaczać, okrążać) to surround sb; ( obsługiwać) to wait on sb hand and foot* * *ipf.obskoczyć pf.1. (= otaczać) beset (kogoś/coś sb/sth); close in (kogoś/coś on sb/sth).2. pot. (= iść w kilka miejsc) hit, cruise.3. (= skakać) jump around.4. pot. (= usługiwać) wait hand and foot ( komuś on sb); treat with kid gloves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obskakiwać
-
5 bedienen
bedienen *I. vtwerden Sie schon bedient? czy ktoś już Pana obsługuje?2) ( umsorgen)sich [von jdm] \bedienen lassen pozwalać [ perf pozwolić] się [komuś] obsłużyć3) ( benutzen)4) spiele dołożyć do kolorudu musst Herz \bedienen musisz dołożyć do kieraII. vi2) spiele dołożyć do koloruIII. vr\bedienen Sie sich! proszę się częstować!
См. также в других словарях:
usługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, usługiwaćguję, usługiwaćguje {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać przy kimś lub przy czymś jakieś czynności, spełniać czyjeś wskazania dotyczące wykonywania danej czynności, wykonywać obowiązki służącego; obsługiwać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny
posłużyć — dk VIb, posłużyćżę, posłużyćżysz, posłużyćsłuż, posłużyćżył posługiwać ndk IX, posłużyćguję, posłużyćgujesz, posłużyćguj, posłużyćiwał 1. tylko dk «zostać użytym jako pomoc, środek, narzędzie do osiągnięcia jakiegoś celu; przydać się do czegoś»… … Słownik języka polskiego
skakać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, skaczę, skacze {{/stl 8}}– skoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, skakaćczę, skakaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się, odbijając się nogami i odrywając się na moment … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obskakiwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obskakiwaćkuję, obskakiwaćkuje, obskakiwaćany {{/stl 8}}– obskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obskakiwaćczę, obskakiwaćczy, obskakiwaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, posługiwaćguję, posługiwaćguje {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać dla kogoś, za kogoś czynności domowe, porządkowe, gospodarskie, usługiwać komuś; trudnić się zawodowo wykonywaniem tych czynności : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skakać — ndk IX, skaczę, skaczesz, skacz, skakaćał skoczyć dk VIb, skakaćczę, skakaćczysz, skocz, skakaćczył 1. «odrywać się na chwilę od ziemi, odbijając się nogami; wykonywać skok albo skoki; posuwać się naprzód, wykonując skok lub skoki» Dziewczynka… … Słownik języka polskiego
tańczyć — ndk VIb, tańczyćczę, tańczyćczysz, tańcz, tańczyćczył, tańczyćczony «wykonywać taniec (towarzyski lub artystyczny)» Tańczyć oberka, walca, tango. Lekko, płynnie, rytmicznie tańczyć. Tańczyć ochoczo, z werwą, z życiem. Tańczyć całą noc, do białego … Słownik języka polskiego